1
00:00:00,000 --> 00:00:06,088
BL Station se enorgullece de presentar
@blstation
2
00:00:00,000 --> 00:00:02,732
No viste quien lo quería
¿Lastimado Picha?
3
00:00:03,242 --> 00:00:04,011
pi-boa
4
00:00:04,011 --> 00:00:06,006
¿Eso significa que Chat estuvo ahí ese día?
5
00:00:06,887 --> 00:00:11,729
Debe ser una de nosotras tres hermanas.
Le contó a su padre sobre el asunto.
6
00:00:11,984 --> 00:00:13,474
Destruí todos los documentos por ti.
7
00:00:13,474 --> 00:00:16,629
Ahora tu vida está en mis manos
8
00:00:16,654 --> 00:00:23,753
La mejor manera de ser un buen mentiroso
Es fingir que no sabes mentir
9
00:00:32,920 --> 00:00:36,232
Es probable que el fabricante
Aumenta el pedido de orquídeas, papá.
10
00:00:38,666 --> 00:00:41,319
Realmente tuviste una visión maravillosa.
Así manejabas la empresa, papá.
11
00:00:42,710 --> 00:00:44,410
Así que tal vez tengamos que
Ampliemos nuestra granja.
12
00:00:45,662 --> 00:00:47,206
Sí, eras mi propio pensamiento
13
00:00:47,901 --> 00:00:48,888
La información está en la siguiente carpeta.
14
00:00:48,888 --> 00:00:49,912
Puedes leerlo más tarde.
15
00:00:50,770 --> 00:00:51,611
...y eso
16
00:00:52,562 --> 00:00:54,636
¿Puedo presentarlo en la próxima reunión?
17
00:00:55,656 --> 00:00:56,203
si
18
00:00:57,362 --> 00:00:58,415
La tarjeta es mucho mejor.
19
00:00:59,435 --> 00:01:01,156
Has aprendido a planificar bien.
tener mucho tiempo
20
00:01:04,425 --> 00:01:05,859
Haz de Boa tu modelo
21
00:01:06,763 --> 00:01:08,534
Todos ustedes tendrán que sentarse como una boa algún día.
22
00:01:11,247 --> 00:01:12,142
...porque un día llegará
23
00:01:12,907 --> 00:01:16,096
Todos mis bienes serán tuyos.
24
00:01:19,481 --> 00:01:21,519
Si vas a cenar, solo por trabajo.
...ser hablado
25
00:01:22,910 --> 00:01:24,977
¿Por qué lo llamas cena familiar?
26
00:01:25,120 --> 00:01:26,203
Tenemos que decir que tenemos una reunión nocturna.
27
00:01:29,703 --> 00:01:33,635
El trabajo y la familia no son diferentes
28
00:01:36,092 --> 00:01:37,118
si de hecho
29
00:01:37,860 --> 00:01:38,912
...me estaba olvidando
30
00:01:39,840 --> 00:01:41,289
Nuestra familia siempre ha sido así.
31
00:01:43,909 --> 00:01:46,194
No nos importan en absoluto los sentimientos del otro.
32
00:01:47,307 --> 00:01:48,496
Sólo el beneficio es importante para nosotros
33
00:01:49,560 --> 00:01:50,655
Chumpu
34
00:01:51,837 --> 00:01:55,123
Es muy raro que nos juntemos todos
35
00:01:56,746 --> 00:01:57,994
...Por favor, sólo por hoy
36
00:01:59,316 --> 00:02:00,521
No inventes historias
37
00:02:03,257 --> 00:02:04,220
historia?
38
00:02:08,069 --> 00:02:11,300
¿Quién me hizo?
¿Odio volver a casa?
39
00:02:13,642 --> 00:02:16,327
Si quieres romper conmigo
40
00:02:16,512 --> 00:02:17,524
El camino abierto es un camino largo.
41
00:02:18,173 --> 00:02:20,500
Pero no puedes dejar a tu familia de lado.
42
00:02:20,500 --> 00:02:21,600
lo siento querido
43
00:02:23,246 --> 00:02:24,310
bien
44
00:02:25,586 --> 00:02:28,007
Si vas a golpear a todos tú mismo
...ve por ahí y guarda silencio
45
00:02:28,007 --> 00:02:29,368
Y quieres que me calle
y estar tranquilo
46
00:02:29,901 --> 00:02:30,957
Entonces estaré en silencio
47
00:02:33,832 --> 00:02:37,398
Pero no puedo reproducir películas.
tengo un sentimiento especial
48
00:02:38,859 --> 00:02:40,245
Si quieres reproducir una película
49
00:02:40,245 --> 00:02:40,996
Así que relájate
50
00:02:41,668 --> 00:02:43,156
Pero no me cuentes como uno
51
00:02:45,011 --> 00:02:45,805
amigo
52
00:02:45,805 --> 00:02:46,704
que es
53
00:02:49,950 --> 00:02:51,951
¿Escuchar la amarga verdad?
54
00:02:52,763 --> 00:02:53,790
Chumpu
55
00:02:54,741 --> 00:02:55,870
Siéntate y mira tu cabeza
56
00:02:58,481 --> 00:03:02,042
Nunca esperé nada de ustedes dos
Ser un ejemplo de madre y padre.
57
00:03:04,571 --> 00:03:05,844
...pero al menos
58
00:03:06,470 --> 00:03:09,069
No puedes fingir eso
¿Amas a tus hijos?
59
00:03:23,443 --> 00:03:24,656
No pudiste dar en el blanco, papá.
60
00:03:28,991 --> 00:03:29,975
¡Termínalo!
61
00:03:30,763 --> 00:03:34,515
No pensé que llegaría un día
ser un loco
62
00:03:34,770 --> 00:03:36,541
Hasta el punto de que ya no puedes distinguir el bien del mal
Distinguirse unos a otros
63
00:03:47,100 --> 00:03:47,945
¿Y tú, mamá?
64
00:03:50,287 --> 00:03:52,580
¿Sabes lo que está bien y lo que está mal?
65
00:03:57,008 --> 00:03:58,739
...que reaccionas desde las emociones
66
00:03:59,597 --> 00:04:01,309
Puede que sea mucho más fuerte que cualquier otra cosa.
¿Qué opinas?
67
00:04:02,375 --> 00:04:03,661
no quieres aconsejarme
68
00:04:05,423 --> 00:04:08,768
No supiste controlarte
69
00:04:17,253 --> 00:04:19,457
Porque puede cambiar la situación.
70
00:04:19,828 --> 00:04:20,834
...y la situación es buena
71
00:04:21,437 --> 00:04:22,608
es horrible
72
00:04:25,738 --> 00:04:27,937
O cambiar la vida de alguien
73
00:04:29,003 --> 00:04:30,232
No puede ser una coincidencia
(Un ingeniero murió en un accidente en una granja de flores)
74
00:04:32,563 --> 00:04:33,473
tu padre
75
00:04:34,702 --> 00:04:36,232
Tu padre debe haberlo matado.
76
00:04:56,828 --> 00:04:58,847
Le di pastillas para dormir a mi madre.
77
00:04:59,403 --> 00:05:01,308
Probablemente no se despertará hasta mañana al mediodía.
78
00:05:02,792 --> 00:05:04,909
¿Entendiste la historia?
79
00:05:05,975 --> 00:05:06,950
que
80
00:05:09,686 --> 00:05:12,182
Sabes de lo que estoy hablando
81
00:05:13,272 --> 00:05:14,485
Entonces, ¿qué estás diciendo exactamente?
82
00:05:14,856 --> 00:05:16,233
Primero tienes que decir lo que quieres decir.
83
00:05:16,859 --> 00:05:18,992
Que debería decir si lo sabíamos o no
84
00:05:19,827 --> 00:05:21,330
Las palabras que dijo Pi Chum ese día.
85
00:05:21,330 --> 00:05:23,672
Entonces todos lo sabían, ¿no?
86
00:05:27,799 --> 00:05:30,251
¿Ya lo sabías?
87
00:05:35,676 --> 00:05:39,183
Primero tienes que decir si lo sabías o no.
88
00:05:40,226 --> 00:05:43,410
No importa si lo sabía o no
89
00:05:43,804 --> 00:05:46,302
Lo importante es si papá entendió algo o no.
90
00:05:47,508 --> 00:05:49,018
¿Qué tiene que ver con papá?
91
00:05:49,018 --> 00:05:51,887
Yo digo, dime, ¿entendiste o no?
92
00:05:52,698 --> 00:05:54,470
Papá entendió todo, ¿no?
93
00:05:56,209 --> 00:05:56,947
charlar
94
00:05:58,524 --> 00:06:01,663
Si no lo dices, ¿qué sabes exactamente?
95
00:06:02,335 --> 00:06:03,699
no puedo decirte nada
96
00:06:03,861 --> 00:06:05,141
...es exactamente por eso que siempre dicen
97
00:06:05,489 --> 00:06:08,610
Piensa primero y luego habla.
98
00:06:08,911 --> 00:06:10,145
no entiendes
99
00:06:10,377 --> 00:06:12,552
Nuestra familia no tiene nada más que perder.
100
00:06:13,016 --> 00:06:15,382
...porque cada palabra que dices
101
00:06:16,703 --> 00:06:19,788
Puede causar la muerte de una persona viva.
102
00:07:27,389 --> 00:07:30,982
Escondete y hermana
103
00:07:31,931 --> 00:07:33,823
Chatfa me contó todo ese día.
104
00:07:34,588 --> 00:07:35,830
pero no entendí
105
00:07:37,337 --> 00:07:40,164
Si tan solo entendiera lo que quiso decir antes
Quizás esto no haya sucedido ahora.
106
00:07:42,575 --> 00:07:47,191
Papá, mamá y tío Kajorn ya no están muertos
107
00:07:48,814 --> 00:07:50,839
Chatfa tampoco desaparecería
108
00:07:53,899 --> 00:07:55,729
piboa no seria asi
109
00:07:56,054 --> 00:07:59,759
¿Crees que tu hermana provocó la desaparición de Chatfa?
110
00:08:00,339 --> 00:08:02,263
no quiero pensar asi
111
00:08:03,955 --> 00:08:06,615
Pero no encuentro otra razón
112
00:08:10,510 --> 00:08:11,732
No pienses en nada más
113
00:08:15,418 --> 00:08:17,054
Deberías descansar ahora
114
00:08:18,375 --> 00:08:19,615
...mañana por la mañana
115
00:08:19,916 --> 00:08:22,038
La policía vendrá a tomarte declaración.
116
00:08:25,423 --> 00:08:27,975
Cuando no hay nadie a tu alrededor
confiar en el
117
00:08:31,313 --> 00:08:33,559
¿Cómo deberías vivir realmente?
118
00:08:36,759 --> 00:08:37,864
Aprende a confiar solo en ti mismo
119
00:08:43,405 --> 00:08:46,780
...la única persona que nunca te va a traicionar
120
00:08:47,454 --> 00:08:48,623
tu mismo
121
00:09:00,899 --> 00:09:01,850
solo me tienes a mi
122
00:09:03,688 --> 00:09:06,504
Entonces no estás solo
123
00:09:23,299 --> 00:09:24,098
vamos, dime
124
00:09:24,933 --> 00:09:26,214
quien eres realmente
125
00:09:29,552 --> 00:09:30,450
... ese ingeniero que
126
00:09:31,549 --> 00:09:33,230
... cayó al suelo, hombre
127
00:09:37,250 --> 00:09:38,345
era mi padre
128
00:09:41,088 --> 00:09:42,769
...él no era sólo nuestro empleado
129
00:09:46,849 --> 00:09:50,630
el era el novio de mi madre
130
00:09:53,899 --> 00:09:56,543
¿Has venido a vengarte de nosotros?
131
00:09:58,722 --> 00:10:00,183
no busco venganza
132
00:10:04,565 --> 00:10:06,299
quiero saber que paso realmente
133
00:10:08,246 --> 00:10:10,839
Veamos si las suposiciones de Chatfa son correctas o no.
134
00:10:13,783 --> 00:10:16,342
Chatfa dudaba que la muerte de tu padre
135
00:10:18,359 --> 00:10:20,039
¿Fue el trabajo de mi papá?
136
00:10:21,476 --> 00:10:23,958
Abre la boca a la verdad al menos una vez.
137
00:10:25,859 --> 00:10:27,144
Di la verdad, estoy contigo desde el fondo de tu corazón.
138
00:10:29,370 --> 00:10:30,636
tu piensas lo mismo
139
00:10:36,293 --> 00:10:40,673
Estoy de acuerdo en que mi padre no era un ángel.
140
00:10:43,246 --> 00:10:45,925
Pero yo no era una persona tan terrible.
matar a alguien
141
00:10:49,565 --> 00:10:50,381
...¿estás seguro?
142
00:10:52,236 --> 00:10:54,179
¿Conoces bien a tu padre?
143
00:10:56,961 --> 00:10:57,618
... ah
144
00:10:58,383 --> 00:11:01,436
La policía finalmente dijo que la muerte se debió a un accidente.
145
00:11:03,917 --> 00:11:05,217
fue un accidente
146
00:11:06,678 --> 00:11:09,942
...o fingió serlo
147
00:11:10,730 --> 00:11:12,204
¿Es como un accidente?
148
00:11:15,380 --> 00:11:19,759
Quiero el sistema de purificación de la granja.
Hazlo el primer día.
149
00:11:20,199 --> 00:11:22,426
El que siempre estropea nuestro trabajo.
150
00:11:25,120 --> 00:11:28,283
...tienes que ir al almacén de materiales
151
00:11:29,048 --> 00:11:30,234
esta detras de la finca
152
00:11:32,807 --> 00:11:35,268
...pero ese almacén ha estado cerrado durante mucho tiempo
153
00:11:35,662 --> 00:11:37,544
Desde el momento en que uno de ellos murió
154
00:11:39,306 --> 00:11:41,368
El propio ingeniero diseñó este sistema.
155
00:11:41,994 --> 00:11:44,171
Quiere decir que le afecta más
156
00:11:45,191 --> 00:11:46,176
...después de ese caso
157
00:11:47,474 --> 00:11:50,104
Acepté la responsabilidad y renuncié.
158
00:11:51,495 --> 00:11:52,608
...así que esta vez
159
00:11:53,443 --> 00:11:55,802
Ve y arréglalo tú mismo
160
00:11:57,819 --> 00:11:58,319
si señor
161
00:11:59,154 --> 00:12:01,187
La pérdida del Sr. Chatchai
Es realmente una gran pérdida para la empresa.
162
00:12:01,975 --> 00:12:05,535
Porque era uno de nuestros ingenieros clave.
163
00:12:06,323 --> 00:12:09,409
¿Es cierto que el fallecido provocó la fuga de químicos?
164
00:12:09,409 --> 00:12:10,960
Lo mismo ocurre ahora con todas las empresas.
Lo culpan por ello
165
00:12:11,340 --> 00:12:12,666
¿De dónde sacaste esta noticia?
166
00:12:13,570 --> 00:12:14,878
¿Es válida la fuente?
167
00:12:15,944 --> 00:12:18,109
Un muerto que no puede defenderse
168
00:12:18,712 --> 00:12:20,208
...antes de que lo acuses
169
00:12:20,648 --> 00:12:23,749
¿Alguna vez has pensado en su familia?
170
00:12:24,908 --> 00:12:26,876
...lo trajo de vuelta deliberadamente
171
00:12:27,803 --> 00:12:29,238
matar
172
00:12:36,448 --> 00:12:37,802
¿Por qué debería matarlo?
173
00:12:39,123 --> 00:12:40,153
¿Qué hizo mal?
174
00:12:46,033 --> 00:12:46,639
175
00:12:48,378 --> 00:12:49,477
dilo de nuevo
176
00:12:50,815 --> 00:12:52,087
¿Qué había hecho?
177
00:12:52,875 --> 00:12:54,152
¿Debería haberlo matado?
178
00:12:56,679 --> 00:12:58,202
no llores más
179
00:12:59,663 --> 00:13:01,699
...la gente piensa de otra manera
180
00:13:02,766 --> 00:13:04,060
...el lado que murió
181
00:13:06,478 --> 00:13:08,009
era tu marido
182
00:13:08,936 --> 00:13:10,306
No es tu subordinado
183
00:13:35,064 --> 00:13:36,137
mamá
184
00:13:43,120 --> 00:13:44,133
Recuerda siempre esto
185
00:13:47,703 --> 00:13:49,120
...por el resto de tu vida excepto por ti mismo
186
00:13:50,048 --> 00:13:51,159
No confíes en nadie
187
00:13:53,014 --> 00:13:54,425
nunca lo hagas
188
00:13:54,888 --> 00:13:55,730
especialmente
189
00:13:57,005 --> 00:13:58,533
La gente de esta casa
190
00:13:59,599 --> 00:14:00,522
entendiste
191
00:14:02,586 --> 00:14:04,198
¿Entiendes lo que quiero decir?
192
00:14:22,950 --> 00:14:24,823
Lo sabías todo, ¿no?
193
00:14:33,813 --> 00:14:35,402
Llevamos varios años casados.
194
00:14:40,449 --> 00:14:41,934
Pensaste que no lo sabía
195
00:14:48,425 --> 00:14:49,575
que clase de persona eres
196
00:14:55,120 --> 00:14:56,648
Llevamos muchos años bajo el mismo techo.
197
00:14:58,039 --> 00:15:01,289
Por supuesto, debes conocerme bien.
198
00:15:04,640 --> 00:15:06,664
Pero al contrario, no sabíamos nada
199
00:15:43,120 --> 00:15:43,966
¡Mamá!
200
00:15:44,685 --> 00:15:45,802
¿Qué estás haciendo?
201
00:15:48,097 --> 00:15:49,282
... esta hora
202
00:15:49,954 --> 00:15:50,740
estar contigo
203
00:15:50,902 --> 00:15:52,018
No le des a nadie
204
00:15:55,658 --> 00:15:57,163
lo siento
205
00:15:59,309 --> 00:16:01,150
¡No!
206
00:16:07,524 --> 00:16:08,604
¡Mamá!
207
00:16:09,439 --> 00:16:10,204
¡Mamá!
208
00:16:38,420 --> 00:16:39,560
...como mi familia
209
00:16:40,110 --> 00:16:41,590
ser maldecido
210
00:16:43,714 --> 00:16:45,344
¿Hay alguna otra familia además de nosotros?
211
00:16:45,989 --> 00:16:48,075
Las hermanas y los padres también caen en tu vida.
matarse unos a otros
212
00:16:50,767 --> 00:16:51,976
yo solía pensar
213
00:16:53,626 --> 00:16:55,364
... tengo mucha suerte
214
00:16:55,657 --> 00:16:57,695
nací en una familia rica
215
00:16:58,416 --> 00:16:59,482
famoso y rico
216
00:17:00,809 --> 00:17:03,151
Todos siempre lo quisieron
Incluso solo tienen mi apellido.
217
00:17:05,370 --> 00:17:08,033
Pero realmente debería ser en esta medida.
¿"Perder" con eso?
218
00:17:15,106 --> 00:17:18,257
...nada peor que eso
219
00:17:18,712 --> 00:17:20,917
Alguien que debería amarte, golpearte.
220
00:17:39,164 --> 00:17:39,914
... ya sabes
221
00:17:42,271 --> 00:17:44,102
¿Qué es lo que más me vuelve loco?
222
00:17:48,388 --> 00:17:49,480
yo mismo
223
00:17:52,855 --> 00:17:54,649
siempre fui muy egoista
224
00:17:56,284 --> 00:17:57,594
solo estaba pensando en mi
225
00:18:01,121 --> 00:18:02,853
Es como si el mundo solo girara a mi alrededor
226
00:18:03,498 --> 00:18:05,711
Y las grietas que tuvo en nuestras vidas.
no vi comer
227
00:18:07,437 --> 00:18:08,152
...y hoy
228
00:18:09,878 --> 00:18:13,060
todo se vino abajo
229
00:18:15,658 --> 00:18:17,962
Oficialmente arruiné todo
230
00:18:20,029 --> 00:18:22,015
Como cabeza de familia
231
00:18:22,925 --> 00:18:24,147
Como hermana mayor
232
00:18:25,626 --> 00:18:26,474
como una niña
233
00:18:27,631 --> 00:18:29,059
quiero vivir mi vida
234
00:18:40,303 --> 00:18:42,748
Mi papá siempre decía
235
00:18:44,170 --> 00:18:46,610
...lo que se te ocurra
236
00:18:47,425 --> 00:18:49,665
No es un error que cometiste
237
00:18:51,417 --> 00:18:54,040
Básicamente el resultado del karate.
238
00:18:54,742 --> 00:18:57,400
que te afecta tanto a ti como a los demás
239
00:19:01,151 --> 00:19:02,521
No te culpes más
240
00:19:05,289 --> 00:19:07,701
De todos modos, no puedes arreglar nada ahora.
241
00:19:12,953 --> 00:19:16,602
Antes de intentar interferir
esto paso por casualidad
242
00:19:38,404 --> 00:19:43,442
Mi mamá ha estado con tu papá por mucho tiempo.
¿Tuviste una relación?
243
00:19:47,917 --> 00:19:52,615
La razón es que se iba a América.
¿Fue para ver a tu padre?
244
00:19:57,981 --> 00:19:58,770
...y tu
245
00:19:59,832 --> 00:20:01,005
Conociste a Chat allí
246
00:20:03,223 --> 00:20:03,890
si
247
00:20:09,958 --> 00:20:10,811
que interesante
248
00:20:11,891 --> 00:20:14,780
los padres estan juntos
Sus hijos se enamoraron
249
00:20:24,425 --> 00:20:25,896
Así es la vida...es interesante.
250
00:20:27,527 --> 00:20:29,439
Así que no te molestes más
251
00:20:32,814 --> 00:20:34,515
puedes estar molesto
252
00:20:35,065 --> 00:20:36,018
Pero no dejes que tarde demasiado
253
00:20:37,535 --> 00:20:40,387
Porque mereces la felicidad
254
00:20:41,866 --> 00:20:42,601
yo
255
00:20:44,478 --> 00:20:45,654
¿Estás enojado conmigo?
256
00:20:47,929 --> 00:20:50,477
¿Alguien que destruyó a su familia?
257
00:20:51,046 --> 00:20:51,942
¿Merezco ser feliz?
258
00:20:55,128 --> 00:20:58,992
Ni siquiera sé lo que te mereces
¿Voy a sobrevivir o no?
259
00:21:01,284 --> 00:21:03,494
Nadie puede moldear tu vida
260
00:21:05,144 --> 00:21:06,291
excepto tú mismo
261
00:21:08,889 --> 00:21:10,198
... si piensas
262
00:21:10,577 --> 00:21:13,154
Todo lo que has hecho hasta ahora estuvo mal.
263
00:21:14,068 --> 00:21:15,834
Así que ponte manos a la obra y recógelo tú mismo.
264
00:21:17,389 --> 00:21:19,747
Acabar con la maldición de esta familia.
265
00:21:22,876 --> 00:21:24,233
¿Qué debo hacer?
266
00:21:32,321 --> 00:21:33,478
yo soy el primero
267
00:21:36,607 --> 00:21:39,350
Te ayudaré a deshacerte de todo.
268
00:23:04,413 --> 00:23:05,404
tía chum
269
00:23:08,135 --> 00:23:09,333
¿Dónde estás, tía Chum?
270
00:23:10,641 --> 00:23:11,657
¿Tía Chum?
271
00:23:12,586 --> 00:23:13,380
¿Tía Chum?
272
00:23:22,464 --> 00:23:23,307
¿Tía Chum?
273
00:23:25,696 --> 00:23:26,654
¿Tía Chum?
274
00:23:35,864 --> 00:23:36,977
Capitán China
275
00:23:40,485 --> 00:23:42,601
Lo siento, entré sin permiso.
276
00:23:43,587 --> 00:23:47,431
Pasé por casualidad frente a una famosa tienda de gachas.
Dije que te traeré uno.
277
00:23:48,341 --> 00:23:49,198
¿Gachas de avena?
278
00:23:49,881 --> 00:23:51,974
Honestamente, como vives solo, estaba preocupado.
279
00:23:52,562 --> 00:23:55,249
Agregamos energía al área general.
Pero todavía no es suficiente
280
00:23:59,155 --> 00:24:02,471
Ay no me acordaba que tienes un sirviente
281
00:24:02,471 --> 00:24:03,834
Entonces debes haber cenado.
282
00:24:03,929 --> 00:24:05,070
no hay problema
283
00:24:05,070 --> 00:24:05,979
lo llevaré a casa
284
00:24:06,396 --> 00:24:07,225
no por favor
285
00:24:08,059 --> 00:24:10,260
No se sabe dónde ha ido la tía Chum desde el mediodía.
286
00:24:10,260 --> 00:24:11,739
Probablemente fue de compras y aún no ha regresado.
287
00:24:12,080 --> 00:24:13,161
por cierto tenia hambre
288
00:24:15,721 --> 00:24:16,313
Así que dale
289
00:24:17,697 --> 00:24:18,638
gracias
290
00:24:19,093 --> 00:24:20,067
...si no viniste
291
00:24:20,276 --> 00:24:21,660
Tuve que comer unos fideos
292
00:24:22,399 --> 00:24:23,220
Yo no cargué eso
293
00:24:24,339 --> 00:24:26,651
... bueno, quieres
294
00:24:28,396 --> 00:24:29,664
Tengamos el número del otro
295
00:24:29,740 --> 00:24:32,660
que si pasa algo
házmelo saber rápidamente
296
00:24:32,963 --> 00:24:33,552
mi amor?
297
00:24:33,742 --> 00:24:34,352
¿mi amor?
298
00:24:43,734 --> 00:24:45,214
(padre)
299
00:24:48,950 --> 00:24:50,444
Todas estas personas desafortunadas, lo siento.
300
00:24:51,089 --> 00:24:52,647
Ahora soy peor que el
301
00:25:23,556 --> 00:25:27,554
Lamento no poder decírtelo en persona.
302
00:25:27,971 --> 00:25:29,565
estoy renunciando
303
00:25:30,058 --> 00:25:32,287
... porque ya no puedo trabajar en una casa
304
00:25:32,628 --> 00:25:37,917
que está lleno de recuerdos de la muerte de mi querido jefe.
305
00:25:38,258 --> 00:25:40,467
espero que me entiendas
306
00:25:41,093 --> 00:25:43,709
Cuídese, señorita Paren
307
00:25:53,166 --> 00:25:54,052
ido
308
00:25:54,545 --> 00:25:55,835
¿No te dijo nada en absoluto?
309
00:25:57,049 --> 00:25:58,684
Justo lo que había en la carta y te la leí.
310
00:26:00,334 --> 00:26:02,015
Por supuesto, la tía Chum tiene derecho a estar molesta.
311
00:26:02,224 --> 00:26:03,040
Déjalo ir, siervo de Dios.
312
00:26:03,495 --> 00:26:06,230
Te conseguiré una nueva enfermera y sirvienta.
313
00:26:06,685 --> 00:26:07,779
¿Puedes estar solo ahora?
314
00:26:07,779 --> 00:26:08,981
¿Quieres que vaya a ti?
315
00:26:09,664 --> 00:26:12,000
No, papá, no necesito
316
00:26:12,531 --> 00:26:13,031
ok entonces
317
00:26:13,031 --> 00:26:14,574
iré a trabajar
318
00:26:16,660 --> 00:26:18,918
dejar ir
319
00:26:19,165 --> 00:26:20,418
¿Qué quieres de mí?
320
00:26:20,778 --> 00:26:22,075
Dios cortó debajo de la flor.
321
00:26:22,075 --> 00:26:23,033
Escupe en la tumba de tu padre
322
00:26:23,033 --> 00:26:24,804
¡Bien!
323
00:26:24,804 --> 00:26:25,576
¿Quién más eres?
324
00:26:26,644 --> 00:26:28,585
animal estúpido
325
00:26:29,400 --> 00:26:30,035
326
00:26:36,113 --> 00:26:37,249
Quiero decir, ¿en qué cementerio te encontraron?
327
00:26:38,083 --> 00:26:39,464
¿Qué quieres de mí?
328
00:26:39,767 --> 00:26:40,653
no quieres saber
329
00:26:40,805 --> 00:26:42,479
te acaban de despedir
330
00:26:42,631 --> 00:26:45,388
Pierde tu tumba y ni siquiera tu sombra desaparecerá
331
00:26:46,658 --> 00:26:47,849
a menos que quieras morir
332
00:27:04,945 --> 00:27:05,603
Lo enviamos y se fue.
333
00:27:07,120 --> 00:27:08,405
¿Eso significa que termina aquí?
334
00:27:09,524 --> 00:27:12,099
¿Y si regresa?
335
00:27:13,237 --> 00:27:15,759
No importa lo psicópata que sea, su alma todavía le es querida.
336
00:27:16,764 --> 00:27:18,917
Ha estado con nosotros desde la infancia.
337
00:27:19,865 --> 00:27:22,294
no quiero ir mas lejos
Incluso si es necesario
338
00:27:29,139 --> 00:27:30,369
Esta es la única manera por ahora.
339
00:27:31,184 --> 00:27:33,653
Entonces, si hay algo más que quieras, dímelo.
340
00:27:35,227 --> 00:27:35,734
bien
341
00:27:44,320 --> 00:27:44,857
¡Ay!
342
00:27:50,953 --> 00:27:51,882
como estas
343
00:27:54,201 --> 00:27:54,784
No profundices demasiado
344
00:27:54,784 --> 00:27:55,339
estoy bien
345
00:28:07,609 --> 00:28:09,003
¿Estabas pensando en Pi Boa?
346
00:28:11,090 --> 00:28:11,737
si
347
00:28:13,493 --> 00:28:15,891
Estuve pensando en él anoche hasta la mañana.
348
00:28:16,902 --> 00:28:18,215
no pude dormir en absoluto
349
00:28:21,313 --> 00:28:23,225
Lamento no haberme quedado contigo anoche
cuidar
350
00:28:23,490 --> 00:28:24,829
Y el capitán se quedó frente a ti.
351
00:28:26,933 --> 00:28:28,420
le dije todo
352
00:28:29,298 --> 00:28:32,074
¿Hasta dónde lo dijiste?
353
00:28:33,101 --> 00:28:34,235
no te preocupes
354
00:28:35,096 --> 00:28:37,021
no dije nada sobre ti
355
00:28:38,429 --> 00:28:41,023
...sólo uno sobre nuestra familia
356
00:28:41,619 --> 00:28:42,898
Y le conté la historia de mamá y papá.
357
00:28:47,752 --> 00:28:49,058
...pero algo
358
00:28:50,450 --> 00:28:51,998
nunca te pregunté
359
00:28:52,594 --> 00:28:53,293
que
360
00:28:54,486 --> 00:28:57,632
Le dijiste a papá que
¿Mamá te está engañando?
361
00:29:08,969 --> 00:29:09,922
No, no le dije nada.
362
00:29:11,844 --> 00:29:13,516
No tenía intención de hacer tal cosa en absoluto.
363
00:29:14,908 --> 00:29:16,272
no le dije nada
364
00:29:17,266 --> 00:29:18,660
Pero confío en tu palabra
365
00:29:19,256 --> 00:29:21,530
No tenías ninguna razón para ir a decirle a papá.
366
00:29:24,131 --> 00:29:26,403
Sólo hay una persona que es sospechosa.
367
00:29:27,844 --> 00:29:29,112
¿Quieres decir boas?
368
00:29:31,730 --> 00:29:33,113
no lo sé
369
00:29:40,675 --> 00:29:41,351
boa
370
00:29:45,959 --> 00:29:47,509
...sobre la muerte de mamá y papá
371
00:29:48,072 --> 00:29:49,976
No se cual fue el motivo exacto
372
00:29:51,103 --> 00:29:53,421
... pero sobre Chatfa y el tío Kajuren
373
00:29:54,398 --> 00:29:56,229
Ambos sabemos la razón
374
00:30:06,236 --> 00:30:07,346
Perdón por molestarte
375
00:30:11,210 --> 00:30:13,279
Envíe esta canasta de flores a la Sra. Podpichaya.
376
00:30:16,228 --> 00:30:18,396
¿Le dijiste a alguien que estás en el hospital?
377
00:30:19,638 --> 00:30:21,007
No, no se lo dije a nadie
378
00:30:25,890 --> 00:30:30,890
Si tus hermanas no son dignas de confianza, mátalas a todas.
Para que te conviertas en el único hijo querido de la familia.
379
00:30:32,231 --> 00:30:33,012
¿Duele?
380
00:30:34,536 --> 00:30:35,390
enfermera
381
00:30:35,539 --> 00:30:37,074
¿Quién envió esta canasta de flores?
382
00:30:53,165 --> 00:30:54,782
hola
383
00:30:54,848 --> 00:30:57,238
soy la hermana de esa señora
Envíale este ramo
384
00:30:57,387 --> 00:30:58,210
te habia llamado
385
00:30:58,972 --> 00:31:00,552
Lo siento mucho
386
00:31:00,685 --> 00:31:03,083
El cliente dijo que iba a sorprender a su amigo.
387
00:31:03,149 --> 00:31:05,447
Mi alma no sabia que el la queria amenazar
388
00:31:06,325 --> 00:31:09,285
¿Tienes la información del remitente?
389
00:31:09,500 --> 00:31:10,201
¿Cuál era su nombre?
390
00:31:10,665 --> 00:31:12,166
No dijo su nombre
391
00:31:12,265 --> 00:31:13,836
solo se que era una dama
392
00:31:14,593 --> 00:31:15,277
¿Era una dama?
393
00:31:16,089 --> 00:31:17,027
si
394
00:31:17,143 --> 00:31:18,654
¿Quieres comprobar las imágenes de CCTV?
395
00:31:18,886 --> 00:31:19,386
si
396
00:31:19,485 --> 00:31:20,632
Espera unos momentos
397
00:31:31,982 --> 00:31:32,653
discúlpeme
398
00:31:33,746 --> 00:31:34,632
¿No era esta señora?
399
00:31:36,007 --> 00:31:36,959
verlo
400
00:31:38,317 --> 00:31:39,344
si creo
401
00:31:43,254 --> 00:31:45,365
¿Estás seguro de que era él?
402
00:31:47,204 --> 00:31:48,571
era la misma señora
403
00:31:56,539 --> 00:31:58,170
Estas son las imágenes de CCTV.
404
00:32:30,844 --> 00:32:31,373
... sobre
405
00:32:34,189 --> 00:32:35,503
...anoche
406
00:32:37,723 --> 00:32:38,572
...yo
407
00:32:39,731 --> 00:32:40,550
y que
408
00:32:43,515 --> 00:32:44,264
...creo
409
00:32:45,904 --> 00:32:47,879
Porque estábamos los dos muy borrachos
410
00:32:49,237 --> 00:32:50,052
...puede ser
411
00:32:52,471 --> 00:32:54,059
¿Hacemos como si no pasara nada?
412
00:32:57,330 --> 00:32:58,305
... honestamente
413
00:33:01,072 --> 00:33:02,279
...yo anoche
414
00:33:03,306 --> 00:33:05,163
perdi el control por un momento
415
00:33:06,024 --> 00:33:07,730
Por nuestros problemas familiares.
No puedo pensar con claridad en absoluto
416
00:33:09,088 --> 00:33:09,930
¿Porque no puedes pensar con claridad?
417
00:33:10,941 --> 00:33:12,427
¿Acabas de acostarte conmigo?
418
00:33:17,678 --> 00:33:19,216
Si estuviera en mi sano juicio
419
00:33:20,144 --> 00:33:21,933
Nunca tocaría al hombre de mi hermana.
420
00:33:24,484 --> 00:33:25,050
bien
421
00:33:26,890 --> 00:33:28,643
creo que no pasó nada
422
00:33:28,759 --> 00:33:29,697
De cualquier manera que te sientas cómodo
423
00:33:31,967 --> 00:33:32,685
...pero
424
00:33:34,723 --> 00:33:39,399
todavía quiero trabajar juntos
Y encontrar la verdad
425
00:33:42,066 --> 00:33:43,021
...entonces
426
00:33:45,373 --> 00:33:47,279
Si no fuera nada importante
427
00:33:48,505 --> 00:33:49,566
por favor olvídalo
428
00:33:52,349 --> 00:33:52,849
Hila
429
00:33:57,156 --> 00:33:58,448
quiero preguntarte algo
430
00:34:03,992 --> 00:34:06,392
¿Por qué Chat te dio ese reloj?
431
00:34:08,148 --> 00:34:09,399
te lo dije
432
00:34:09,697 --> 00:34:12,109
Tu madre le dijo
No debería decirle a su hermana
433
00:34:13,037 --> 00:34:15,703
Tienes que preguntarte por qué
Tu madre dijo algo asi
434
00:34:16,266 --> 00:34:19,674
Lo pensé mucho
Pero no se me ocurrió nada
435
00:34:22,043 --> 00:34:25,438
...definitivamente algo más que esa hora
436
00:34:26,266 --> 00:34:27,850
Tiene valor financiero para ellos.
437
00:34:29,010 --> 00:34:29,994
Si, seguro
438
00:34:32,462 --> 00:34:34,536
Porque tu tío también quería ese reloj.
439
00:34:36,574 --> 00:34:37,683
¿Estás hablando del tío Cajun?
440
00:34:39,787 --> 00:34:43,407
Por eso te vi esa noche
441
00:34:54,407 --> 00:34:55,065
¿Dónde lo encontraste?
442
00:34:57,268 --> 00:34:58,664
yo estuve allí ese día
443
00:34:59,211 --> 00:35:00,499
El día que mi mamá le disparó a mi papá.
444
00:35:02,222 --> 00:35:03,719
No sé en quién puedo confiar
445
00:35:04,332 --> 00:35:06,070
Sólo confío en ti en el mundo
446
00:35:07,412 --> 00:35:08,182
¿Qué pasa con tus hermanas?
447
00:35:09,093 --> 00:35:10,050
¿No puedes decírselo?
448
00:35:10,729 --> 00:35:12,508
No se puede confiar en nadie
449
00:35:14,181 --> 00:35:17,568
Tal vez le contaron todo a papá.
450
00:35:19,821 --> 00:35:21,191
...tengo curiosidad por saber por qué
451
00:35:22,218 --> 00:35:24,097
¿Mamá dijo que debería quedármelo?
452
00:35:27,758 --> 00:35:29,335
Incluso ahora que está perdido
453
00:35:29,865 --> 00:35:31,450
El tío Cajorn lo está buscando.
454
00:35:32,510 --> 00:35:33,294
¿Tío Cajún?
455
00:35:34,288 --> 00:35:35,731
¿Lo mismo que su hermano pequeño, el señor Asok?
456
00:35:36,957 --> 00:35:37,622
si
457
00:35:38,881 --> 00:35:42,189
Le contó a la criada toda la casa.
buscar el reloj de mi papa
458
00:35:43,465 --> 00:35:45,254
Debe haber una razón
459
00:35:45,585 --> 00:35:48,400
Pero no sé cómo ir tras él sin él.
El tío Kajorn debería entender
460
00:35:55,822 --> 00:35:57,507
...si tanto lo busca
461
00:35:58,551 --> 00:36:00,233
Bueno, que lo encuentre.
462
00:36:01,420 --> 00:36:03,316
Anónimo: tengo lo que quieres
463
00:36:05,091 --> 00:36:06,068
Kay: ¿De dónde lo sacaste?
464
00:36:06,929 --> 00:36:08,224
Anónimo: No es asunto tuyo.
465
00:36:08,941 --> 00:36:10,535
Kay: ¿Cómo sabes que no es falso?
466
00:36:11,091 --> 00:36:12,025
Kay: tengo que revisar su espalda.
467
00:36:27,974 --> 00:36:28,728
Kay: ¿Cuanto quieres?
468
00:36:42,822 --> 00:36:44,164
Entonces, ¿por qué no ha llegado todavía?
469
00:37:08,497 --> 00:37:09,324
¿a dónde fue?
470
00:38:01,666 --> 00:38:04,093
No pude ver a tu tío ese día.
471
00:38:04,093 --> 00:38:07,259
Porque alguien lo arrastró al bosque.
472
00:38:08,460 --> 00:38:10,058
Y allí lo mató
473
00:38:12,120 --> 00:38:12,700
...entonces
474
00:38:13,722 --> 00:38:15,156
¿Puedo echar un vistazo al reloj?
475
00:38:42,522 --> 00:38:44,238
Este reloj debe tener algo
476
00:38:45,438 --> 00:38:47,442
El tío Cajun tiene algo.
Lo ha estado buscando durante tanto tiempo.
477
00:38:48,751 --> 00:38:50,169
Debe tener un secreto escondido.
478
00:38:51,317 --> 00:38:52,894
Ni siquiera mi madre quería que nadie lo supiera.
479
00:39:00,010 --> 00:39:00,531
480
00:39:05,408 --> 00:39:06,052
verlo
481
00:39:06,644 --> 00:39:07,789
¿Está el reloj fuera de servicio?
482
00:39:08,183 --> 00:39:09,719
¿Por qué las manos no funcionan?
483
00:39:09,719 --> 00:39:10,606
Déjame abrirlo y ver
484
00:39:11,108 --> 00:39:11,797
Por cierto
485
00:39:11,922 --> 00:39:13,082
¿Quieres abrirlo con tus propias manos?
486
00:39:13,315 --> 00:39:14,758
Ni siquiera usaste guantes
487
00:39:14,758 --> 00:39:16,789
¿Sabes siquiera cuánto vale este reloj?
488
00:39:17,273 --> 00:39:18,009
si
489
00:39:18,547 --> 00:39:19,499
Entonces, ¿qué dices que deberíamos hacer?
490
00:39:20,019 --> 00:39:21,390
¿Lo llevamos a algún lado y lo abrimos?
491
00:39:22,090 --> 00:39:24,372
¿Quieres que todos entiendan esta vez?
¿Estás en nuestras manos ahora?
492
00:39:26,129 --> 00:39:26,662
...entonces
493
00:39:28,240 --> 00:39:29,537
Ten mucho cuidado
494
00:39:40,853 --> 00:39:41,439
495
00:39:44,272 --> 00:39:45,006
...pero
496
00:39:45,992 --> 00:39:49,074
El peso de este reloj es muy extraño.
497
00:39:49,845 --> 00:39:51,171
¿Por qué no es como otros relojes?
498
00:39:52,641 --> 00:39:53,666
¿Qué quieres decir?
499
00:39:57,198 --> 00:39:59,684
¿Sabes a qué hora nació tu padre?
500
00:40:00,329 --> 00:40:00,988
¿Cómo es?
501
00:40:01,490 --> 00:40:02,538
¿Quieres conseguir fortuna?
502
00:40:02,753 --> 00:40:03,374
¿Qué estás diciendo?
503
00:40:03,374 --> 00:40:04,034
sin papá
504
00:40:04,966 --> 00:40:07,098
yo robaba oro
505
00:40:07,976 --> 00:40:09,901
había visto algunos relojes
506
00:40:11,264 --> 00:40:13,204
Si quisieras abrirles la espalda
507
00:40:13,527 --> 00:40:17,785
Debes haberlo configurado en un número determinado.
508
00:40:18,215 --> 00:40:19,185
Como la contraseña de un teléfono
509
00:40:20,118 --> 00:40:21,635
Había un compartimento detrás de ellos.
510
00:40:22,262 --> 00:40:24,443
Podrías hacer pequeñas cosas
quédate en ello
511
00:40:27,527 --> 00:40:28,584
... tal vez
512
00:40:29,624 --> 00:40:31,230
Lo que tanto deseaba el tío Kajorn
513
00:40:31,678 --> 00:40:33,740
Y tu mamá lo iba a ocultar
514
00:40:34,242 --> 00:40:35,744
No fue el reloj en si
515
00:40:36,515 --> 00:40:38,165
Eso es lo que se esconde detrás
516
00:40:52,403 --> 00:40:55,142
Padre, encontré un nuevo sirviente para ti.
517
00:40:55,429 --> 00:40:57,322
Dicen que su trabajo es inútil
518
00:40:57,322 --> 00:40:58,588
Creo que conoce bien su trabajo.
519
00:41:02,353 --> 00:41:03,137
Te llamaré más tarde, padre.
520
00:41:04,589 --> 00:41:05,494
Sr. oficial
521
00:41:05,942 --> 00:41:06,507
si
522
00:41:07,260 --> 00:41:10,588
El caso de la señorita Sarah estaba en tus manos, ¿verdad?
si-
523
00:41:13,134 --> 00:41:14,964
soy amiga de la señorita sara
524
00:41:14,964 --> 00:41:16,322
Nos habíamos visto en el templo.
525
00:41:17,344 --> 00:41:20,226
No pude hablar con la madre de Sarah.
526
00:41:20,226 --> 00:41:21,307
no se como fue el caso
527
00:41:22,920 --> 00:41:24,964
Realmente vine aquí por el mismo caso.
528
00:41:25,323 --> 00:41:28,004
Una de las víctimas estaba en coma.
Ha recobrado el sentido
529
00:41:28,148 --> 00:41:29,510
vine a conocerlo
530
00:41:30,855 --> 00:41:32,765
La investigación probablemente comenzará pronto.
531
00:41:35,038 --> 00:41:35,873
Quedará muy bien así.
532
00:41:35,873 --> 00:41:37,436
Porque cada vez recibimos más documentos
533
00:41:37,436 --> 00:41:38,898
El caso avanza más rápido
534
00:41:39,669 --> 00:41:40,412
correcto
535
00:41:40,735 --> 00:41:42,270
Si no tienes nada más que hacer, iré
536
00:41:43,202 --> 00:41:43,867
si
537
00:41:58,135 --> 00:41:59,033
Tana: ¿Dónde estás?
538
00:42:06,096 --> 00:42:06,817
Tana: ¿Te emborrachaste?
539
00:42:26,554 --> 00:42:27,921
Amigo, ¿dónde estás?
540
00:42:29,857 --> 00:42:30,919
Nuestro lugar habitual
541
00:42:31,358 --> 00:42:32,071
¿Nuestro lugar de reunión habitual?
542
00:42:32,843 --> 00:42:33,826
mismo tiempo
543
00:42:34,578 --> 00:42:35,164
si
544
00:42:38,803 --> 00:42:44,176
¿Qué tan valiente crees que deberías ser?
suicidarse
545
00:42:49,102 --> 00:42:50,502
¡Fuego!
546
00:42:55,808 --> 00:42:57,040
¿Qué estás diciendo?
547
00:42:58,797 --> 00:42:59,522
déjalo ir
548
00:43:01,078 --> 00:43:02,247
No importa
549
00:43:04,545 --> 00:43:06,721
creo que el es quien decide
...quédate y vive
550
00:43:07,187 --> 00:43:08,365
Tiene más coraje que otros.
551
00:43:09,961 --> 00:43:11,047
Escucha y mira lo que estoy diciendo, amigo.
552
00:43:11,943 --> 00:43:14,055
Si este mundo tuviera justicia, sería así.
553
00:43:14,414 --> 00:43:16,688
Nadie muere de miseria
554
00:43:16,975 --> 00:43:18,934
... Entonces esa persona que está en el pico de la desesperación
555
00:43:18,934 --> 00:43:20,548
Él decide quedarse y luchar.
556
00:43:20,960 --> 00:43:22,393
El es mas valiente que nadie
557
00:43:23,379 --> 00:43:25,102
Nadie quiere actuar estúpido
558
00:43:25,873 --> 00:43:27,974
Y engañar a los demás con dulces palabras
559
00:43:29,408 --> 00:43:33,203
La señora Picha me dijo que
Envíale un mensaje amenazante.
560
00:43:33,203 --> 00:43:34,996
Y me dijo que manipulara su auto.
561
00:43:35,558 --> 00:43:36,602
(la siguiente persona, tú)
562
00:43:45,890 --> 00:43:47,077
...pero por un tiempo
563
00:43:49,892 --> 00:43:51,693
la verdad es muy dolorosa
564
00:43:55,727 --> 00:43:57,496
Morir es lo más fácil, ¿no?
565
00:43:58,357 --> 00:43:59,984
¿Tu espíritu ha venido a perseguirme otra vez?
566
00:44:03,283 --> 00:44:03,951
no
567
00:44:05,672 --> 00:44:07,460
vine a llevarte conmigo
568
00:44:08,177 --> 00:44:10,503
Por eso la gente siempre miente
569
00:44:12,152 --> 00:44:14,208
Para ahogarse en su propio dulce sueño
570
00:44:34,179 --> 00:44:35,693
...aunque lo saben muy bien
571
00:44:36,518 --> 00:44:38,600
Si se despiertan de un dulce sueño
572
00:44:42,186 --> 00:44:45,197
Les espera un gran desastre.
573
00:44:50,235 --> 00:44:50,843
¡Oye!
574
00:44:50,843 --> 00:44:52,187
¡Hermano!
575
00:44:52,492 --> 00:44:53,424
funeral
576
00:44:53,711 --> 00:44:54,417
funeral
577
00:45:00,728 --> 00:45:04,237
Es decir, esta habitación secreta es donde
¿Todos los secretos están ocultos?
@blstation
578
00:45:05,257 --> 00:45:07,069
Entonces no fue realmente un accidente.
@blstation
579
00:45:09,633 --> 00:45:11,135
dormir en paz
@blstation
580
00:45:11,260 --> 00:45:12,252
ya no me quedaré de brazos cruzados
@blstation
581
00:45:16,752 --> 00:45:18,819
Por favor déjame estar a cargo del caso nuevamente.
@blstation
582
00:45:19,446 --> 00:45:21,936